美国的种族歧视永远不会消除 Kì thị chủng tộc ở Mỹ sẽ không bao giờ hết cả
还记得去年奥斯卡好像还挺种族歧视的吗？这已经是过去时了。 “Có nhớ năm ngoái khi mà Oscar có vẻ như là kì thị chủng tộc không?”
一个典型的犹太白人，而且言词中已经尽显种族歧视。 Một cái điển hình Do Thái người da trắng, hơn nữa ngôn từ trong đã hiển thị rõ kì thị chủng tộc.
她本应成为巨星，但是种族歧视伤害了她，使她在好莱坞受到不公平对待。 Cô vốn là một siêu sao, nhưng bị sự kì thị chủng tộc làm khổ, khiến cho cô bị đối xử bất công ở Hollywood.
我们还看到极端主义、仇外心理、种族主义和反穆斯林思潮愈演愈烈，令人深感困惑。 Chúng ta cũng rất đau buồn và lo lắng khi nhìn thấy sự gia tăng của chủ nghĩa cực đoan, bài ngoại, kì thị chủng tộc và chống lại người Hồi Giáo.
再延伸下去，任何拉丁美洲人，任何亚洲人，任何其他少数族裔如果做了错事，都不能被嘲笑和批评，否则就是种族歧视。 Suy diễn tiếp, bất cứ người Mỹ Latin, người Á, người dân tộc thiểu số nào, nếu làm sai việc cũng không nên chế giễu và chỉ trích, bằng không là kì thị chủng tộc.
根据这些不良媒体的说法，任何黑人做了错事都不应该被嘲笑和批评，否则就是种族歧视。 Và trong trường hợp này, theo phát ngôn bất lương của truyền thông, bất cứ người da đen nào làm sai việc đều không nên bị chế giễu và lên án, nếu không đó là kì thị chủng tộc.
我教他们关於产品开发和行销，他们则教我当种族被针对，以及有家人在监狱里是什麽样的感觉。 Tôi đã dạy cho các em những bài học về phát triển sản phẩm, về marketing; còn các em dạy cho tôi cảm giác bị châm chọc là như thế nào khi bị kì thị chủng tộc hay có người thân trong gia đình phải ngồi tù.
我教他们关于产品开发和市场营销的知识，他们则教会我因自己所属种族受到攻击以及家人身陷囹圄是什么感觉。 Tôi đã dạy cho các em những bài học về phát triển sản phẩm, về marketing; còn các em dạy cho tôi cảm giác bị châm chọc là như thế nào khi bị kì thị chủng tộc hay có người thân trong gia đình phải ngồi tù.
我教给他们应当如何进行产品开发和市场营销，他们则告诉我，被种族歧视、去监狱里探访家人是什么感觉。 Tôi đã dạy cho các em những bài học về phát triển sản phẩm, về marketing; còn các em dạy cho tôi cảm giác bị châm chọc là như thế nào khi bị kì thị chủng tộc hay có người thân trong gia đình phải ngồi tù.
Điện thoại